Под фльму Захар Беркут розгортаються в 1241 роц, коли монгольська орда на чол з ханом Бурундою прийшла в укранськ Карпати, все руйнуючи на свому шляху.
Друга рч стосуться д чи екшену. У гр акторв, у хньому зовншньому вигляд, в декорацях – нде не вдчувалась награнсть чи неприроднсть. Костюми прикраси - коп з музев Одне з найбльш поширених питань у зв'язку з таким пдбором акторв було: "А що, в Укран артиств не знайшлося б?". Цкав факти про фльм "Захар Беркут": Людина, зрозумло, не може довго знаходитися у фрустрац та ма знайти вихд. Повторно екранзувати сюжет взявся режисер Ахтем Сейтаблав. Проте багато деталей, символв та образв дозволяють зчитати паралел з сучасними подями та конфлктом укранцв з ншим агресором. Принаймн, естетичне задоволення вам точно забезпечено.
Це труднощ перекладу. Мсцевий старйшина – Захар Беркут – рату за те, щоб ус карпатськ громади об'дналися супроти спльно загрози. Про це повдомляться на фейсбук-сторнц стрчки. Сподваюся, цей фльм увйде в сторю, як наша марка, — наголосив пан Смлянський. Урешт-решт вона переходить на хнй бк разом з героями вста проти монголв. Там багато вишивки, рзних прикрас, як ми робили вручну. Максим – хлопець нвроку: вн пробираться в добре охоронюван поко Мирослави, щоб заангажувати на нчну дискотеку, тобто: Я тебе запрошую на свято Перуна. У стрчц взяли участь актори з Украни, США, Великобритан, Казахстану та Монгол: Алекс МакНколл, Томм Фленаган, Попп Дрейтон, Андрй санко, Олег Волощенко, Цегмд Церенболд, ржан Нуримбет, Ална Коваленко, Рок Майерс, Олвер Тревена, Аян Отепберген, Вктор Жданов та нш. це не погано. Вовк пдпорядкував соб ус довколишн земл села, ус визнали його авторитет боярське право.
Ця сторична драма екранзацю твору вана Франка Захар Беркут, який побачив свт у 1883 роц, та люстру боротьбу народв Карпат за власну свободу. Решта касту теж був переважно закордонною. Це цкаво: Нов фльми грудня 2018: найкращ прем'ри мсяця Саме через нього я зацкавився цим проктом… Та деологчна конструкця, яку прагнув втлити в життя Тугар Вовк, увйшла в конфлкт з свтобаченням Захара Беркута. Фльм Ахтема Сетаблава та Джона Внна, як повсть Франка, не можна вважати сторичними у прямому сенс. А в намистах жнок я використала коп з музейних експонатв. У головних ролях: Алекс МакНколл, Роберт Патрк, Томм Фленаган, Попп Дрейтон, Цегмд Церенболд, Елсон Дуд, Олвер Трев, Рок Марс, Андрй санко, Ална Коваленко. Навть шляхетний вчинок Тугара Вовка не справля особливого враження, нема сили ефекту! Ну, або поплакав монгол над тлом мертвого сина, що? Все одно вс монголи – вбивц, а вс тухольц – свят ягнята! Все одно вс монголи – вбивц, а вс тухольц – невинн ягнята! У цьому проблема: Захар Беркут пропону глядачев банальн, зажджен голлвудськ стини категор В. , звичайно, те, що любить глядача — мсцева автентика.
Захар Беркут на цьому тл вигляда нечувано добре. Дв третини цього фльму можна навть переказувати без дофантазовування. Навть в останнй третин своя логка – логка видовища. Також не треба забувати, що ця стрчка – продукця з англомовним актором та знмалася на англйськй мов, а потм фльм ще дублювався укранською. Тобто, схоже на те, що цей фльм деклька разв перекладався з укрансько на англйську та навпаки, але в переважнй бльшост того, що тут кажуть, залишився сенс. Ба бльше: все сказане ма якийсь зв’язок з тим, що ми бачимо на екран. Захар Беркут хоча б схожий на фльм, де було проведено якусь роботу хоча б у послдовност само оповд при перенос на екран. Але не дивуйтеся, якщо герой Захара Беркута почне казати про якусь рчку, яко у стрчц взагал нема. Це не деменця. Це труднощ перекладу.
