Це труднощ перекладу. Захар Беркут (у мжнародному прокат The Rising Hawk) — укранський художнй фльм режисерв Ахтема Сетаблава та Джона Внна, екранзаця однойменно сторично повст Захар Беркут вана Франка. Завершити знмальний процес творц фльму планують наприкнц серпня, а прем’ра стрчки вдбудеться у 2019 роц, пише kinowar. ТОВ Студя Кнороб за пдтримки Державного агентства Украни з питань кно створили повнометражний художнй фльм Захар Беркут за мотивами однойменно повст вана Франка. Упродовж двох тижнв група працювала у Карпатах, на озер Синевир, решта часу зйомки вдбувалися неподалк Кива. Smart Power. До реч, це стосуться не тльки кривавих сцен: пд час побутових романтичних теж на що подивитись. Чи виникне у масового глядача ще й бажання переглянути цей нехай вторинний, але безперечно гарний фльм? За вдповддю на це питання треба йти в кнотеатр особисто. Та у Захара Беркута (Роберт Патрк) свй план як цьому протистояти.
У стрчц взяли участь актори з Украни, США, Великобритан, Казахстану та Монгол: Алекс МакНколл, Томм Фленаган, Попп Дрейтон, Андрй санко, Олег Волощенко, Цегмд Церенболд, ржан Нуримбет, Ална Коваленко, Рок Майерс, Олвер Тревена, Аян Отепберген, Вктор Жданов та нш. У вдповдь розлючений хан виршу помститися збираться йти через гори, знищуючи карпатськ селища. Як справжнй Ромео, вн закохуться у дочку боярина Вовка Мирославу (Попп Дрейтон). вишенька на торт — саундтрек вд самого "Океану ельзи". У темряв точаться й ус розмови (прямо якась хронка партизанського руху). з Захаром Беркутом, на жаль, все навпаки: ти розумш, чому майже кожен кадр фльму одразу забуваться.
Сцени, як залишаються з тобою ще деклька тижнв псля фльму. Це як раз не найгрше ршення, якщо, знову-таки, врахувати, що "Захар Беркут" – цлком свдома непогано прорахована спроба вивести укранське кно на мжнародний ринок. з Захаром Беркутом, на жаль, все навпаки: ти розумш, чому майже кожен кадр фльму одразу забуваться. Вн гра як справжнй професйний заробтчанин у рол Дда Мороза в перод новорчних ялинок, жодного разу на даючи засумнватися, що вн Захар Беркут – кремезний дд, старйшина вльного села Тухл, батько всм Карпатам та двом чудовим синам-мисливцям вану та Максиму й люблячий чоловк. Однак перед обличчям непереможного ноземного ворога тухольський старйшина Захар Беркут (Роберт Патрк) пропону забути про чвари об’днатися в м’я дино мети – перемоги над монголами. Основн зйомки фльму вдбувалися у Карпатах, зокрема, на озер Синевир та Манявському водоспад. Все це про один з найдорожчих фльмв в стор Украни, однойменну екранзацю сторично повст вана Франка "Захар Беркут", прем'ра яко вдбулася 10 жовтня у Кив. Грим – нереально крутий! Одяг, якого пошили бльше трьох тисяч одиниць – неймоврний. На показ фльму завтали бля 1500 гостей, серед яких були вдом митц, спваки та ведуч.
Вн зазначив, що лтература Франка, зокрема “Захар Беркут”, прикладом свтово лтератури. як будь-який приклад свтово лтератури вн не тльки вчний, а й завжди актуальний.
