Про це сказав режисер фльму “Захар Беркут” Ахтем Сетаблав в розмов з журналстами на гала-прем’р в кнотеатр “Кивська Русь”, повдомля Укрнформ.
хоча ван Франко, за чию повстю знятий фльм, ще два столття тому проспойлерив увесь сюжет, фльм трима в напруз до останнього. До консультацй були залучен спецалсти з стор та музейн працвники. Понад три тисяч костюмв шили клька мсяцв. Гурт Океан Ельзи записав нову псню Перевал, яка стала офцйним саундтреком до сторичного екшену Захар Беркут, створеного за мотивами повст вана Франка. Бо якщо у когось ще лишилася краплина сумнвв, то Захар Беркут – якраз тою жирною крапкою, яка остаточно доводить: круте укранське кно сталося! Продюсерами фльму з американського боку виступили Джефф Райс, Юрй Карновський Раджа Коллнз. Сподваюся, те, що ми зробили з командою, знайде вдгук у серцях глядачв та змусить замислитися. Але у мисливцв на чол з Захаром Беркутом план, як назавжди зупинити ворогв. Це, як то кажуть, – повний навняк.
Бекраунд. У проект узяли участь також голлвудськ колеги. Зрадник Тугар Вовк розповв хану про секретну стежку, як пробратися до ворога та знищити х. Людина, зрозумло, не може довго знаходитися у фрустрац та ма знайти вихд. Плюси. Отже, як можна помтити, Захар Беркут вдйшов вд повст Франка не дуже далеко, як не дуже далеко вдйшли вд опису сюжету фльму останн два абзаци (частково це було зроблено, щоб обйти деяк спойлери). тому я прочитав його, передивився клька разв надзвичайний фльм Леонда Осики. Всм дивитися, щоб днатися боротися за сво майбутн!”, - Тарас Тополя, лдер гурту Антитла, який був присутнй на прем’р.
А от на ши в монгольського хана – двоголовий орел (цей символ справд свого часу використовувався в геральдиц монголи)… все-таки найбльш кричуще у Захар Беркут – це геро. На нашу землю прийшли гост, яких нхто не кликав - монголо-татари пд проводом жорстокого хана Бурунди. Але Максим, рушйна сила нашого фльму, наносить попереджувальний удар по загарбникам та ранить монгольського воначальника Бурунду у самсньке його монгольське серце, вбиваючи у того диного сина. Навть шляхетний вчинок Тугара Вовка не справля особливого враження, нема сили ефекту! Ну, або поплакав монгол над тлом мертвого сина, що? Все одно вс монголи – вбивц, а вс тухольц – свят ягнята! Все одно вс монголи – вбивц, а вс тухольц – невинн ягнята! У цьому проблема: Захар Беркут пропону глядачев банальн, зажджен голлвудськ стини категор В. Патрк, класичний приклад актора одн рол, термнатора Т-1000 з фльму Джеймса Кемерона Термнатор 2, звсно, тут не головним гером. Але досить вже критикувати. Сьогодн ця дея дуже актуальна, бо ми живемо у драматичн часи, всередин твору закладен потужн, фундаментальн людськ цнност”, - зазначив режисер та додав, що хоч вн за нацональнстю кримський татарин, вважа себе полтичним укранцем, за 5 рокв вйни майже не був на батьквщин, де залишилась його мама, тож завдяки фльму намагаться розповсти про те, як Украна впродовж всього снування змушена вдстоювати право на власне снування та гднсть. Це труднощ перекладу.
Зовсм трохи гумору. Буквально один жарт на всю картину: Дочка Тугарина-Вовка? Кажуть, вона одним свом лицем вовкв вдляку – Тод ви створен одне для одного.
